1 00:00:01,540 --> 00:00:03,140 قبلا در "خاطرات خون آشام" ... 2 00:00:03,180 --> 00:00:06,130 آیا النا از داشتن لذت می برد؟ هر دوی شما در محراب او عبادت می کنید؟ 3 00:00:06,290 --> 00:00:08,160 دوستت دارم ازت میخوام تو چشمام نگاه کنی 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,350 و به من بگو که چیزی نسبت به او احساس نمی کنی. 5 00:00:11,630 --> 00:00:12,230 آن را بنوشید. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,560 فقط صد بار چرخیدم در کوه های آپالاچی. 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,990 - پیوند پدرش را بشکن. - گفتنش راحت تر از انجام دادن. 8 00:00:18,060 --> 00:00:20,700 کلاوس این را برای تو کشیده است؟ آیا کلاوس چیزی برای شما دارد یا چیزی؟ 9 00:00:20,770 --> 00:00:22,260 اگر مردم را می کشتم می دانستم. 10 00:00:22,290 --> 00:00:24,230 شما حلقه ای می پوشید که به شما اجازه می دهد مرگ را فریب دهید، ریک. 11 00:00:24,270 --> 00:00:27,160 آیا بارها می توانید قبل از اینکه شما را تغییر دهد بمیرید؟ 12 00:00:27,230 --> 00:00:29,800 آیا شما به من می گویید که خود را از خون آشام متنفر تغییر دهید؟ 13 00:00:29,860 --> 00:00:32,030 دارای سهامی است که می تواند یک سری از خون آشام ها را بکشد، 14 00:00:32,100 --> 00:00:32,680 احتمالا مال من؟ 15 00:00:32,730 --> 00:00:34,300 فقط یک سهم وجود دارد، 16 00:00:34,360 --> 00:00:36,120 یعنی فقط یک اصل باید بمیرد. 17 00:00:36,150 --> 00:00:37,500 من می خواهم همه آنها بمیرند. 18 00:00:37,550 --> 00:00:38,430 تو ربکا نیستی 19 00:00:38,510 --> 00:00:39,790 اسم من استر است، 20 00:00:39,840 --> 00:00:42,130 و ما اشتراکات زیادی داریم 21 00:00:51,440 --> 00:00:52,690 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 22 00:00:52,900 --> 00:00:55,730 آلاریک نمی خواست سهام را تحویل دهد. 23 00:00:56,130 --> 00:00:57,850 خوشبختانه من بسیار جذاب هستم. 24 00:00:59,360 --> 00:01:00,080 همین؟ 25 00:01:00,220 --> 00:01:03,030 آخرین چوب بلوط سفید که می تواند ما را بکشد. 26 00:01:03,660 --> 00:01:05,980 آیا شما می خواهید افتخارات را انجام دهید یا من؟ 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,100 خب، پس همین است. 28 00:01:15,200 --> 00:01:17,750 چمدان های خود را ببندید. ما داریم میرویم 29 00:01:18,090 --> 00:01:18,790 امروز؟ 30 00:01:18,840 --> 00:01:19,400 چرا نه؟ 31 00:01:19,470 --> 00:01:20,640 هیچ چیز ما را اینجا نگه نمی دارد 32 00:01:20,690 --> 00:01:22,720 ما دوپلگانگر را می گیریم و تا غروب آفتاب حرکت می کنیم. 33 00:01:22,760 --> 00:01:23,900 اما امشب رقص دهه است. 34 00:01:23,950 --> 00:01:26,140 - پس؟ - پس من رئیس کمیته هستم. 35 00:01:26,200 --> 00:01:26,770 ما باید برویم. 36 00:01:26,800 --> 00:01:28,620 من به هیچ رقصی نمی روم. 37 00:01:29,090 --> 00:01:30,810 کارولین آنجا خواهد بود. 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,160 این برای من معنایی ندارد. 39 00:01:34,230 --> 00:01:34,820 لطفا؟ 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,920 برای امشب برنامه های بزرگی دارم. 41 00:01:37,710 --> 00:01:39,250 فقط برو دنبال من 42 00:01:45,420 --> 00:01:46,900 باشه خوبه 43 00:01:47,220 --> 00:01:48,730 آخرین هورا 44 00:01:49,220 --> 00:01:50,840 آخرین هورا، نیک. 45 00:01:53,000 --> 00:01:53,860 کجا بودی؟ 46 00:01:53,890 --> 00:01:54,880 من تمام روز با شما تماس گرفته ام. 47 00:01:54,950 --> 00:01:56,650 بله، متاسفم برای آن 48 00:01:56,990 --> 00:01:58,420 فقط باید سرم را جمع می کردم. 49 00:01:58,470 --> 00:02:00,010 بنابراین من فکر می کنم که ربکا سهم را گرفت. 50 00:02:00,190 --> 00:02:02,430 من نمی دانم. تنها از خواب بیدار شدم. 51 00:02:02,780 --> 00:02:03,660 هیچ نشانی از آن نیست 52 00:02:03,730 --> 00:02:04,990 دوست داشتنی حالا چی؟ 53 00:02:05,110 --> 00:02:06,840 خوب، فکر می کنم باید از شهر بروم، 54 00:02:06,940 --> 00:02:09,080 میدونی یه جایی خلوت مدام سیاهی می کنم، 55 00:02:09,110 --> 00:02:10,790 یعنی من هنوز برای همه تهدید هستم. 56 00:02:10,830 --> 00:02:12,500 نمی دانم الان بهترین زمان است یا نه 57 00:02:12,560 --> 00:02:14,230 برای اینکه شما به یک جستجوی روحی بروید، ریک. 58 00:02:14,310 --> 00:02:15,480 آه، فقط برای چند روز است. 59 00:02:15,540 --> 00:02:17,940 من گیاه بانی را ذخیره کرده ام، پس باید خوب باشم. 60 00:02:18,060 --> 00:02:19,500 من باید بروم 61 00:02:24,290 --> 00:02:26,160 کاملاً دروغگوی حیله گر 62 00:02:27,000 --> 00:02:28,250 خب، دیمون خیلی مغرور است 63 00:02:28,280 --> 00:02:30,520 فکر کند تنها دوستش به او خیانت می کند. 64 00:02:31,060 --> 00:02:33,260 همانطور که نیکلاوس کورکورانه می پذیرد 65 00:02:33,330 --> 00:02:35,100 دعوت نامه ای از طرف خواهر عزیزش 66 00:02:35,160 --> 00:02:37,300 غافل از اینکه او به سمت مرگ خود می رود. 67 00:02:39,060 --> 00:02:40,570 سهام را به او دادی؟ 68 00:02:41,700 --> 00:02:43,240 بدون تردید آن را سوزاند. 69 00:02:43,500 --> 00:02:44,540 پس واقعی کجاست؟ 70 00:02:44,690 --> 00:02:46,630 وقتی دیگر نتواند آن را دریافت خواهید کرد 71 00:02:46,700 --> 00:02:48,130 علیه من در این بدن استفاده شود. 72 00:02:52,450 --> 00:02:53,440 پس چطوری... 73 00:02:53,520 --> 00:02:56,130 چگونه به شکل واقعی خود برگردم؟ 74 00:02:57,100 --> 00:02:58,660 با کمی جادو 75 00:02:58,730 --> 00:03:01,440 و مقداری کمک از یک شکارچی خون آشام. 76 00:03:29,100 --> 00:03:33,500 * The Vampire Diaries 3x20 * آرام نرو 76 00:03:33,700 --> 00:03:36,200 پس آلاریک در تلاش است تا چیزی را با هم بیرون بکشد؟ 76 00:03:36,330 --> 00:03:37,920 چرا این چیز بدی است؟ 77 00:03:37,950 --> 00:03:40,920 فقط کاش کاری بود که بتوانم انجام دهم. 78 00:03:41,300 --> 00:03:43,130 کجا میخوای این چیزا رو آویزون کنم؟ 79 00:03:43,160 --> 00:03:43,800 میدونی چیه؟ 80 00:03:43,860 --> 00:03:46,440 اگر ربکا می خواست این هیولا را به دار بکشد، 81 00:03:46,490 --> 00:03:48,810 او باید خودش نشان می داد تا این کار را انجام دهد. 82 00:03:49,000 --> 00:03:50,920 فقط نه 83 00:03:52,200 --> 00:03:53,290 چیکار میکنی؟ 84 00:03:53,660 --> 00:03:55,400 شما نمی توانید آنها را فقط آویزان کنید. 85 00:03:55,480 --> 00:03:57,750 قرار است سرازیر شوند 86 00:03:59,520 --> 00:04:01,160 همه آنها را نگاه کن. 87 00:04:01,270 --> 00:04:03,530 آره، من از مت خواستم که به جرمی کمک کند تا دوباره تنظیم شود. 88 00:04:03,610 --> 00:04:05,560 او شغل قبلی خود را در کباب پز به او بازگرداند. 89 00:04:06,840 --> 00:04:08,250 این از او خوب بود. 90 00:04:08,400 --> 00:04:10,770 مممم جرمی چیزهای زیادی در ذهنش است. 91 00:04:10,830 --> 00:04:13,170 همه چیز با آلاریک او را واقعا تحت فشار قرار داده است. 92 00:04:13,200 --> 00:04:15,340 مطمئنی ربطی نداشت 93 00:04:15,410 --> 00:04:16,610 با شاهد بودن شما و دیمون 94 00:04:16,660 --> 00:04:18,900 گرم و سنگین شدن در متل شیک؟ 95 00:04:19,650 --> 00:04:21,670 بهت نگفتم که باهاش ​​عذابم بدی 96 00:04:21,720 --> 00:04:23,330 آه، دوستان برای چه؟ 97 00:04:23,980 --> 00:04:25,890 پس کی رو به رقص میاری؟ 98 00:04:26,360 --> 00:04:27,090 منظورت چیه؟ 99 00:04:27,130 --> 00:04:28,340 فکر کردم تو، بانی، و من 100 00:04:28,380 --> 00:04:30,290 به عنوان قرار قرار دختر می رفتند. 101 00:04:30,450 --> 00:04:32,140 بانی قرار دارد. 102 00:04:32,360 --> 00:04:33,630 - چی؟ - جیمی زنگ زد 103 00:04:33,700 --> 00:04:35,530 و خواست او را ببیند، پس از او پرسید. 104 00:04:35,600 --> 00:04:36,150 هوم 105 00:04:36,280 --> 00:04:37,870 بنابراین در اینجا یک فکر است. 106 00:04:38,080 --> 00:04:39,830 چرا از استفان نمی پرسی؟ 107 00:04:41,260 --> 00:04:43,630 من... نمی توانم از او برای قرار ملاقات بپرسم. 108 00:04:44,600 --> 00:04:46,180 من تازه با برادرش تصمیم گرفتم. 109 00:04:46,250 --> 00:04:47,610 هر چه بیشتر دلیل. 110 00:04:48,140 --> 00:04:49,960 مثلاً باید بفهمید که چه می خواهید. 111 00:04:50,060 --> 00:04:52,330 این همان چیزی بود که استفان از شما می خواست، درست است؟ 112 00:04:52,400 --> 00:04:53,000 آره ولی... 113 00:04:53,050 --> 00:04:53,760 اما هیچی. 114 00:04:53,940 --> 00:04:55,220 من "لیسانس" را تماشا کرده ام. 115 00:04:55,400 --> 00:04:56,600 خوب، عادلانه است. 116 00:04:57,170 --> 00:04:59,030 نوبت استفان است. 117 00:04:59,360 --> 00:05:01,730 بله، و شما مغرضانه یا هیچ چیز دیگری نیستید. 118 00:05:01,950 --> 00:05:05,540 متاسفم، اما استفان عشق حماسی شماست. 119 00:05:06,560 --> 00:05:08,540 و من بدون دعوا پایین نمی روم. 120 00:05:17,190 --> 00:05:17,840 سلام. 121 00:05:17,930 --> 00:05:18,860 سلام. 122 00:05:19,660 --> 00:05:20,810 آیا شما یک ثانیه دارید؟ 123 00:05:20,880 --> 00:05:21,980 آره همه چیز خوب است؟ 124 00:05:22,290 --> 00:05:24,170 آره آره، من فقط، اوم 125 00:05:24,860 --> 00:05:26,530 من می خواستم، اوه ... 126 00:05:28,910 --> 00:05:31,310 من و کارولین داشتیم در مورد رفتن به رقص صحبت می کردیم، 127 00:05:31,350 --> 00:05:32,450 و اوم... 128 00:05:35,950 --> 00:05:38,360 باشه ببین من میدونم کجا هستیم 129 00:05:38,390 --> 00:05:41,020 من و تو، و می دانم که احمقانه خواهد بود 130 00:05:41,050 --> 00:05:44,000 حتی فکر کنیم که می توانیم به عقب برگردیم به شکلی که همه چیز بود، اما 131 00:05:45,740 --> 00:05:46,760 من به رقص می روم، 132 00:05:46,800 --> 00:05:48,660 و من می خواهم با شما بروم 133 00:05:50,360 --> 00:05:51,520 اوم... 134 00:05:53,990 --> 00:05:54,910 من آن را دوست دارم. 135 00:05:56,650 --> 00:05:57,540 باشه عالیه 136 00:06:00,760 --> 00:06:01,760 خداحافظ 137 00:06:08,060 --> 00:06:10,700 من دارم به گل گاردنیا می اندیشم. 138 00:06:11,240 --> 00:06:12,500 مچ دست، بدیهی است. شما نمی خواهید 139 00:06:12,550 --> 00:06:13,960 تا تصادفاً به سینه او ضربه بزند 140 00:06:14,030 --> 00:06:15,890 با یک سنجاق که می تواند کثیف شود. 141 00:06:16,200 --> 00:06:17,830 دیمون، من... 142 00:06:24,930 --> 00:06:26,480 مردیث. 143 00:06:32,870 --> 00:06:35,160 این کار را نکن خنده دار نیست. 144 00:06:35,220 --> 00:06:36,490 اوه، بیا کمی خنده دار است. 145 00:06:36,550 --> 00:06:37,670 چی میخوای دیمون؟ 146 00:06:37,720 --> 00:06:40,200 من برای یک دوست، آلاریک، به مشاوره پزشکی نیاز دارم. 147 00:06:40,260 --> 00:06:41,100 شما او را به یاد دارید، درست است؟ 148 00:06:41,160 --> 00:06:42,320 حدود 6'2" 149 00:06:42,360 --> 00:06:43,760 سعی کرد شما را تکه تکه کند 150 00:06:43,870 --> 00:06:44,990 حالش چطوره؟ 151 00:06:45,740 --> 00:06:48,300 آیا آن گیاهانی که بانی برای او درست کرد، کار می کنند؟ 152 00:06:48,360 --> 00:06:51,530 من نمی دانم. اگر نگیرد می توانند کار کنند؟ 153 00:06:53,860 --> 00:06:56,110 اینها را در انبارش دست نخورده یافتم. 154 00:06:59,860 --> 00:07:01,130 چرا ما اینجا هستیم؟ 155 00:07:01,710 --> 00:07:02,830 خیلی وقت پیش در این نقطه، 156 00:07:02,900 --> 00:07:05,300 پسرم قلبم را از سینه ام جدا کرد. 157 00:07:05,770 --> 00:07:07,230 خشونت مرگ من 158 00:07:07,300 --> 00:07:09,030 این زمین را برای همیشه مشخص کرد. 159 00:07:20,570 --> 00:07:21,610 من به حلقه شما نیاز دارم 160 00:07:21,670 --> 00:07:23,500 حالا چرا یک چیز را به شما بدهم 161 00:07:23,560 --> 00:07:24,800 که مرا از مرگ محافظت می کند؟ 162 00:07:24,860 --> 00:07:27,130 من تمام محافظت لازم را به شما خواهم داد. 163 00:07:27,200 --> 00:07:28,900 با این حال، سهام خواهد سوخت 164 00:07:28,960 --> 00:07:31,160 در بدن اولین قربانی خود 165 00:07:32,510 --> 00:07:34,960 اگر قرار است همه فرزندان مرا بکشی، 166 00:07:35,550 --> 00:07:36,760 من نیاز به اتصال دارم 167 00:07:36,800 --> 00:07:39,500 جادوی محافظ در حلقه شما به چوب، 168 00:07:39,900 --> 00:07:43,780 بنابراین بلوط سفید را غیرقابل تخریب می کند. 169 00:08:41,150 --> 00:08:43,040 اسلحه نهایی ... 170 00:08:44,720 --> 00:08:46,240 برای شکارچی نهایی 171 00:09:03,660 --> 00:09:04,520 عجب 172 00:09:06,370 --> 00:09:07,620 تو خیلی شیطون به نظر میای 173 00:09:08,740 --> 00:09:10,310 تو نگاه کن... 174 00:09:12,320 --> 00:09:13,960 بسیار زیبا 175 00:09:15,320 --> 00:09:17,500 اینجا من، اوه... 176 00:09:18,380 --> 00:09:20,210 من برای چهار چیزی گرفتم 177 00:09:35,210 --> 00:09:36,680 متشکرم. 178 00:09:37,960 --> 00:09:41,310 بنابراین با توجه به کارمای رقص خطرناک ما... 179 00:09:42,950 --> 00:09:43,990 مطمئنی برای این کار آماده ای؟ 180 00:09:44,120 --> 00:09:46,610 این روزها بلند شدن از رختخواب خطرناک است، 181 00:09:47,540 --> 00:09:49,000 اما ما باید زندگی خود را بسازیم. 182 00:09:50,380 --> 00:09:52,720 چه کسی آن نصیحت وحشتناک را به شما داد؟ 183 00:09:53,110 --> 00:09:54,970 یکی از پسرهایی که با او قرار ملاقات داشتم یکی دو بار این را گفت. 184 00:09:55,070 --> 00:09:55,870 درسته 185 00:10:00,330 --> 00:10:01,500 آیا ما؟ 186 00:10:01,560 --> 00:10:02,860 لطفا 187 00:10:13,200 --> 00:10:15,750 آیا به شما گفته ام که چقدر شگفت انگیز هستید؟ 188 00:10:16,870 --> 00:10:19,560 آره من یکی از خوب ها هستم من می دانم. 189 00:10:20,110 --> 00:10:22,030 چرا تعارف؟ دیگه چی میخوای؟ 190 00:10:22,120 --> 00:10:23,700 من می دانم که تو و النا 191 00:10:23,750 --> 00:10:26,290 اخیرا نزدیک تر شده اند 192 00:10:26,360 --> 00:10:27,460 و منظور شما این است؟ 193 00:10:27,710 --> 00:10:29,280 این یا آن طرف، 194 00:10:29,830 --> 00:10:31,810 او تقریباً برای او صحبت می کند. 195 00:10:31,850 --> 00:10:33,550 الینا دوست من است، کارولین. 196 00:10:33,600 --> 00:10:35,130 من فقط دنبالش هستم 197 00:10:35,200 --> 00:10:36,990 و من فقط به دنبال تو هستم، 198 00:10:37,070 --> 00:10:39,400 زیرا گاهی اوقات افرادی که او را دوست دارند 199 00:10:39,460 --> 00:10:41,230 گرفتار آتش متقابل 200 00:10:45,280 --> 00:10:46,930 او اینجا چه کار می کند؟ 201 00:10:51,060 --> 00:10:52,600 آیا شما دیوانه هستید؟ 202 00:10:52,660 --> 00:10:53,720 اگر کلاوس شما را ببیند 203 00:10:53,770 --> 00:10:55,130 او چه خواهد کرد؟ 204 00:10:55,330 --> 00:10:56,250 یک تصویر دیگر برایت بکشم؟ 205 00:10:56,300 --> 00:10:57,800 تایلر، این یک شوخی نیست. 206 00:10:57,840 --> 00:11:00,230 اگر بخواهم می‌توانم وانمود کنم که آقا هستم. 207 00:11:00,300 --> 00:11:02,940 اما من نمی خواهم پنهان شوم در حالی که او همه شما را مسخره می کند. 208 00:11:02,970 --> 00:11:04,430 تایلر... 209 00:11:05,600 --> 00:11:08,980 نیازی نیست به کلاوس حسادت کنید. 210 00:11:09,030 --> 00:11:10,470 من حسودم، 211 00:11:10,860 --> 00:11:12,660 اما من هم رقابتی هستم، 212 00:11:13,260 --> 00:11:16,130 پس صبر کن من در مورد تا تو را از پا درآورم 213 00:11:24,620 --> 00:11:25,900 چند حرکت به من یاد بده 214 00:11:26,050 --> 00:11:28,060 اوه، نه، نه، نه، نه. من، اوه... 215 00:11:28,260 --> 00:11:31,360 من بیشتر این دهه را سیاه کردم، یادتان هست؟ 216 00:11:31,810 --> 00:11:33,160 تلاش خوب 217 00:11:54,400 --> 00:11:56,130 بانی خوشحال به نظر می رسد. 218 00:12:00,260 --> 00:12:01,250 داره رویش کار میکنه 219 00:12:01,350 --> 00:12:03,050 من می خواستم با او صحبت کنم، 220 00:12:03,570 --> 00:12:04,640 عذرخواهی کن 221 00:12:04,900 --> 00:12:06,100 آره باید 222 00:12:06,160 --> 00:12:08,130 اگرچه من انتظار نداشتم او شما را ببخشد 223 00:12:08,200 --> 00:12:09,500 یا دیمون 224 00:12:12,690 --> 00:12:14,000 گوش کن، استفان، 225 00:12:14,060 --> 00:12:15,360 در مورد دیمون، 226 00:12:15,600 --> 00:12:17,740 احتمالا باید در مورد سفر به دنور صحبت کنیم. 227 00:12:17,810 --> 00:12:19,440 لازم نیست بدونم النا 228 00:12:19,630 --> 00:12:20,890 وقتی همه اینها تمام شد، 229 00:12:20,970 --> 00:12:23,290 اگر من و تو راه برگشت به هم را پیدا کنیم، 230 00:12:23,830 --> 00:12:25,740 اگه خواستی میتونی بهم بگی 231 00:12:26,500 --> 00:12:28,050 وگرنه نیازی نیست بدونم 232 00:12:28,110 --> 00:12:30,010 من نمی خواهم بدانم. 233 00:12:32,060 --> 00:12:34,080 چگونه می توانید در این مورد انصاف داشته باشید؟ 234 00:12:34,120 --> 00:12:36,490 چون بعد از هرچیزی که تو رو تحمل کردم... 235 00:12:39,360 --> 00:12:41,730 من فقط مفتخرم که امشب قرار ملاقات شما هستم. 236 00:13:03,080 --> 00:13:04,930 ما سه تا باید حرف بزنیم 237 00:13:11,960 --> 00:13:12,900 متاسفم اوه 238 00:13:13,130 --> 00:13:14,790 هی بانی 239 00:13:17,110 --> 00:13:18,660 چرا هنوز حلقه ات را می زنی؟ 240 00:13:18,730 --> 00:13:19,870 النا بهت نگفت؟ 241 00:13:19,930 --> 00:13:22,060 بله، بله، من همه چیز را در مورد آلاریک می دانم. 242 00:13:22,580 --> 00:13:24,650 خواهرم از معاشرت با خون آشام ها دست می کشد، 243 00:13:24,700 --> 00:13:25,930 من آن را بردارم. 244 00:13:30,770 --> 00:13:31,890 اوه، دوست پسر سابق؟ 245 00:13:31,960 --> 00:13:32,620 بله 246 00:13:33,170 --> 00:13:34,460 این اصلا ناجور نیست 247 00:13:34,500 --> 00:13:37,230 اگر آلاریک مریض است، پس باید راهی برای درمان پیدا کنیم، چیزی. 248 00:13:37,260 --> 00:13:38,950 ما پزشکی را امتحان کردیم. ما جادو را امتحان کردیم. 249 00:13:39,080 --> 00:13:41,110 چرا ما او را بیهوده بیرون نمی آوریم، مجبورش نمی کنیم؟ 250 00:13:41,160 --> 00:13:43,020 برای انجام چه کاری، وانمود کنید که آلریک هستید؟ 251 00:13:43,150 --> 00:13:44,630 مردی که ما می شناسیم رفته است. 252 00:13:44,680 --> 00:13:46,710 ما در مورد کسی صحبت می کنیم که نه تنها از خون آشام ها متنفر است، 253 00:13:46,760 --> 00:13:48,040 اما هواداران خون آشام، 254 00:13:48,100 --> 00:13:49,840 که یکی از واضح ترین اهداف او را می سازد 255 00:13:49,870 --> 00:13:51,380 من شما را نمی شناسم، شما؟ 256 00:13:51,430 --> 00:13:52,930 چی؟ فکر می کنی او به دنبال النا برود؟ 257 00:13:53,300 --> 00:13:55,430 پس صبر کن پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟ 258 00:13:55,500 --> 00:13:57,320 من پیشنهاد می کنم که او را از بدبختی بیرون بیاوریم. 259 00:13:57,400 --> 00:13:59,210 - چی؟ - راهی جهنم نیست. 260 00:13:59,600 --> 00:14:02,240 اوه، بیا این چیزی است که او می خواهد. این یک قتل رحمتی است. 261 00:14:02,300 --> 00:14:03,310 شما از ذهن خود خارج شده اید. 262 00:14:03,590 --> 00:14:05,020 جرمی 263 00:14:17,150 --> 00:14:18,460 جر، بس کن 264 00:14:19,610 --> 00:14:21,280 این آلریک است که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 265 00:14:21,330 --> 00:14:22,720 می دانی، او به دنبال ما بود، 266 00:14:22,790 --> 00:14:24,150 و ما باید همین کار را برای او انجام دهیم. 267 00:14:24,200 --> 00:14:25,610 هیچ کس به او صدمه نمی زند 268 00:14:26,100 --> 00:14:26,580 سلام. 269 00:14:26,830 --> 00:14:28,820 سلام. به من نگاه کن 270 00:14:29,130 --> 00:14:30,250 من قول می دهم. 271 00:14:30,560 --> 00:14:31,340 النا 272 00:14:33,980 --> 00:14:36,360 اگر می خواهید به دوست خود آلاریک کمک کنید، 273 00:14:36,430 --> 00:14:37,850 پیشنهاد میکنم با من بیای 274 00:14:37,940 --> 00:14:40,750 جرمی، برو داخل و استفن و دیمون را بیاور. 275 00:14:44,760 --> 00:14:46,380 منظورم این است که شما ضرری ندارید، 276 00:14:46,820 --> 00:14:48,100 اما خواسته یا ناخواسته، 277 00:14:48,440 --> 00:14:49,900 شما خواهید آمد. 278 00:15:05,650 --> 00:15:06,600 نمک. 279 00:15:07,930 --> 00:15:10,230 این عامل اتصال یک طلسم است. 280 00:15:12,160 --> 00:15:13,760 ما اینجا گرفتار شدیم 281 00:15:17,430 --> 00:15:19,150 تو همه جور حرکتی داشتی 282 00:15:19,260 --> 00:15:21,470 آره؟ یعنی من فقط بودم، میدونی، 283 00:15:22,380 --> 00:15:23,890 تلاش برای ایجاد یک تاثیر خوب. 284 00:15:24,130 --> 00:15:27,330 خوب، مرا تحت تأثیر قرار دهید. 285 00:15:28,740 --> 00:15:29,990 دوستان شما خیلی باحال به نظر می رسند. 286 00:15:30,120 --> 00:15:30,690 آره 287 00:15:30,980 --> 00:15:32,930 آنها مهمترین چیز هستند در دنیا برای من 288 00:15:35,980 --> 00:15:36,810 گرچه باید اعتراف کنی، 289 00:15:36,870 --> 00:15:38,660 تمام این دایره از مردم، این یک جور دیوانه است. 290 00:15:39,060 --> 00:15:41,450 منظورم این است که خون آشام ها، گرگینه ها، 291 00:15:41,510 --> 00:15:43,770 دوست پسر سابق با حلقه های جادویی. 292 00:15:44,630 --> 00:15:46,130 یعنی... 293 00:15:46,460 --> 00:15:48,400 من فقط یک پسر معمولی هستم. 294 00:15:48,930 --> 00:15:52,030 یک مرد معمولی به قرار ملاقات با من بله نمی گفت. 295 00:15:52,440 --> 00:15:54,110 بله، این درست است. 296 00:16:17,850 --> 00:16:20,630 متاسفم که 7 دقیقه شما را در بهشت ​​خراب کردم. 297 00:16:20,850 --> 00:16:22,230 ما مشکل داریم. 298 00:16:23,290 --> 00:16:24,930 منو میبخشی که تو رو گرفتم 299 00:16:25,000 --> 00:16:27,330 از رقص امروز عصر 300 00:16:27,490 --> 00:16:30,900 من می ترسم که بار دوپلگجر بودن همین است. 301 00:16:31,180 --> 00:16:34,600 خون شما یک عامل اتصال قوی برای طلسم جادوگر است. 302 00:16:34,660 --> 00:16:36,260 فقط لطفا آلریک را اذیت نکن. 303 00:16:36,330 --> 00:16:37,910 او به من صدمه نمی زند. 304 00:16:39,530 --> 00:16:41,460 Ric. 305 00:16:44,970 --> 00:16:46,360 چه خبر است؟ 306 00:16:47,500 --> 00:16:48,830 با او چه کار داری؟ 307 00:16:48,900 --> 00:16:50,800 من می خواهم او را بازسازی کنم. 308 00:16:51,490 --> 00:16:52,450 او را بازسازی کنم؟ 309 00:16:52,530 --> 00:16:54,870 او را قوی، سریع، 310 00:16:55,320 --> 00:16:57,000 مثل فرزندانم، 311 00:16:57,500 --> 00:16:58,860 نابود نشدنی 312 00:16:59,270 --> 00:17:01,230 برای آخرین بار، 313 00:17:01,300 --> 00:17:03,500 من قصد دارم به جادوی تاریک ضربه بزنم 314 00:17:03,560 --> 00:17:05,000 هزار سال پیش استفاده کردم. 315 00:17:05,260 --> 00:17:07,330 مثل شوهرم میکائیل قبل از او، 316 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 من آلاریک را به یک شکارچی واقعی تبدیل خواهم کرد، 317 00:17:10,170 --> 00:17:12,450 خون آشام برای پایان دادن به همه خون آشام ها. 318 00:17:12,490 --> 00:17:14,430 شما نمی توانید اصل دیگری بسازید. 319 00:17:14,500 --> 00:17:17,630 اگر معلوم شود که او هیولایی بزرگتر از فرزندان شماست چه؟ 320 00:17:17,700 --> 00:17:18,800 او نمی کند، 321 00:17:18,860 --> 00:17:22,200 حالا که او تاریک ترین جنبه اش را در آغوش گرفته است. 322 00:17:22,260 --> 00:17:23,730 نفرت او از آنها خواهد شد 323 00:17:23,810 --> 00:17:25,560 خالص تر و سازش ناپذیرتر 324 00:17:25,950 --> 00:17:28,820 در مرگ، آن نفرت بزرگتر خواهد شد. 325 00:17:28,850 --> 00:17:29,920 شما این را نمی دانید. 326 00:17:30,060 --> 00:17:31,290 شما چیزی در مورد او نمی دانید. 327 00:17:31,320 --> 00:17:32,570 این جایی است که شما در اشتباه هستید. 328 00:17:32,810 --> 00:17:34,390 هر بار که با آن انگشتر می مرد، 329 00:17:34,420 --> 00:17:37,030 در سفر کوتاهش به سوی مرگ، 330 00:17:37,150 --> 00:17:40,560 من آن طرف آنجا بودم. 331 00:17:41,120 --> 00:17:42,700 من با او صحبت کردم. 332 00:17:42,760 --> 00:17:45,530 من او را پرورش دادم، می دانستم که هر مرگی 333 00:17:45,600 --> 00:17:48,130 او را به خود واقعی خود نزدیک کرد. 334 00:17:49,240 --> 00:17:52,830 خون آشام ها همه چیز را از او گرفتند. 335 00:17:53,330 --> 00:17:55,230 الان داره انتقامشو میگیره 336 00:18:07,880 --> 00:18:09,360 چیست؟ 337 00:18:11,540 --> 00:18:12,930 کجا بودی رفیق 338 00:18:13,910 --> 00:18:15,130 تازه برگشتم شهر 339 00:18:15,200 --> 00:18:16,160 این خنده دار است. 340 00:18:16,230 --> 00:18:17,460 یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم 341 00:18:17,530 --> 00:18:19,000 در وهله اول ترک کردن 342 00:18:20,150 --> 00:18:21,830 برایت مهم نیست که من کات کنم، نه؟ 343 00:18:21,890 --> 00:18:24,330 بله، در واقع، ما انجام می دهیم. 344 00:18:27,020 --> 00:18:27,680 خیر 345 00:18:29,660 --> 00:18:31,030 خوب است. 346 00:18:33,800 --> 00:18:36,100 چرا همیشه باید ثابت کنید که مرد آلفا هستید؟ 347 00:18:36,160 --> 00:18:37,330 من مجبور نیستم چیزی را ثابت کنم، عشق. 348 00:18:37,400 --> 00:18:38,330 من مرد آلفا هستم 349 00:18:39,860 --> 00:18:40,960 بیا 350 00:18:41,030 --> 00:18:42,500 یک رقص 351 00:18:42,910 --> 00:18:44,500 گاز نمی گیرم 352 00:19:03,260 --> 00:19:06,130 تو دهه 1920 را دوست داشتی، کارولین. 353 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 دخترها بی پروا بودند، 354 00:19:08,060 --> 00:19:09,460 سکسی، 355 00:19:09,530 --> 00:19:10,660 سرگرم کننده 356 00:19:10,730 --> 00:19:12,700 آنها به معنای واقعی کلمه می رقصیدند تا زمانی که سقوط کردند. 357 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 هه 358 00:19:13,660 --> 00:19:15,400 من فکر نمی کنم که هرگز این اتفاق افتاده است 359 00:19:15,460 --> 00:19:16,600 به شرکای رقص خود 360 00:19:16,660 --> 00:19:18,760 تو باید با من مهربانتر باشی 361 00:19:18,830 --> 00:19:20,260 من فردا شهر را ترک می کنم. 362 00:19:20,330 --> 00:19:22,660 من از شما دعوت می کنم که با من بیایید، 363 00:19:22,730 --> 00:19:25,330 اما هر دوی ما می دانیم که شما حاضر نیستید پیشنهاد من را بپذیرید. 364 00:19:25,400 --> 00:19:27,230 شاید یک روز، 365 00:19:27,470 --> 00:19:30,460 در یک سال یا حتی یک قرن، 366 00:19:30,530 --> 00:19:32,200 تو در خانه من ظاهر می شوی 367 00:19:32,260 --> 00:19:35,160 و اجازه دهید به شما نشان دهم که جهان چه چیزی برای ارائه دارد. 368 00:19:44,760 --> 00:19:46,460 تو حرفم را علامت بزن 369 00:19:46,490 --> 00:19:49,700 پسر شهر کوچک، زندگی شهر کوچک، 370 00:19:49,760 --> 00:19:51,830 برای شما کافی نخواهد بود 371 00:19:56,560 --> 00:19:58,410 ربکا، فوراً به من زنگ بزن. 372 00:19:58,440 --> 00:20:01,500 من فقط به این رقص مسخره آمدم که تو به من التماس کردی 373 00:20:01,560 --> 00:20:04,300 و حالا تو هیچ جا پیدا نمیشی 374 00:20:09,500 --> 00:20:11,360 این چیه؟ 375 00:20:13,480 --> 00:20:15,500 مادرت برگشته 376 00:20:28,460 --> 00:20:30,000 او این کار را همیشه انجام می دهد، درست است؟ 377 00:20:30,510 --> 00:20:32,200 چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ 378 00:20:32,260 --> 00:20:34,400 همه طلسم های مرزی یک حفره دارند. 379 00:20:37,310 --> 00:20:40,470 مردم درست از رقص بیرون می آیند و از سد عبور می کنند. 380 00:20:40,520 --> 00:20:43,200 خوب، اگر من و مت بتوانیم برویم، خودمان می توانیم استر را متوقف کنیم. 381 00:20:43,260 --> 00:20:44,980 فقط باید بفهمیم اون کجاست 382 00:20:45,060 --> 00:20:46,870 خودکشی جرمی 383 00:20:47,840 --> 00:20:50,800 خودکشی من را ناامید می کند. 384 00:20:51,040 --> 00:20:52,950 حالا جادوی خودت را بکن، جادوگر، 385 00:20:53,030 --> 00:20:55,530 یا من شروع به کشتن افرادی می کنم که شما دوست دارید. 386 00:20:55,600 --> 00:20:56,700 بذار بره 387 00:20:56,760 --> 00:20:58,730 نه تا زمانی که ما را از اینجا بیرون کنی 388 00:20:58,800 --> 00:21:01,500 آه، احمق نباش، کلاوس. بانی به ما فکر نمی کند. 389 00:21:01,560 --> 00:21:04,100 تنها دلیلی که او در حال حاضر کمک می کند نجات کارولین و تایلر است. 390 00:21:04,160 --> 00:21:06,500 اگر شروع کنی به کشتن افرادی که او به آنها اهمیت می دهد، 391 00:21:06,560 --> 00:21:08,660 او به همه ما خواهد گفت که به جهنم برویم. 392 00:21:17,930 --> 00:21:20,830 ریک، این چیزی نیست که تو میخواهی 393 00:21:22,030 --> 00:21:23,020 این کسی که هستی نیست. 394 00:21:23,110 --> 00:21:25,260 تو نمیدونی من کی هستم النا 395 00:21:26,210 --> 00:21:28,440 تو فقط ضعیف ترین قسمت های من را می دانی، 396 00:21:28,690 --> 00:21:30,460 مردی که راهش را گم کرد، 397 00:21:31,560 --> 00:21:34,160 دوستی با خون آشام ها به جای کشتن آنها 398 00:21:34,230 --> 00:21:35,500 منظورت این نیست 399 00:21:35,560 --> 00:21:36,730 همشون هیولا هستن 400 00:21:36,800 --> 00:21:39,720 خون قربانیان آنها روی دستان من است 401 00:21:40,520 --> 00:21:44,260 خون جنا روی دستانم است. 402 00:21:47,660 --> 00:21:49,460 وقتی آماده شدی. 403 00:21:52,170 --> 00:21:54,460 نه، ریک، لطفا نکن. 404 00:21:55,040 --> 00:21:56,300 این کار را نکن 405 00:21:57,370 --> 00:21:58,300 من به شما کمک نمی کنم. 406 00:21:58,360 --> 00:21:59,700 من خونم را به تو نمی دهم 407 00:21:59,760 --> 00:22:01,290 تو باید منو بکشی 408 00:22:01,970 --> 00:22:03,630 که لازم نخواهد بود. 409 00:22:22,800 --> 00:22:25,730 بنوشید و بگذارید تمام شود. 410 00:22:26,580 --> 00:22:28,560 نه، ریک، لطفا نکن. 411 00:22:28,830 --> 00:22:30,180 خیر 412 00:22:39,090 --> 00:22:40,130 تموم شد؟ 413 00:22:40,710 --> 00:22:41,960 نه فقط هنوز. 414 00:22:53,800 --> 00:22:56,720 اینجا جرمی یک اهدای خون گیلبرت کوچک انجام داد 415 00:22:56,810 --> 00:22:57,880 برای طلسم مکان یاب شما 416 00:22:58,080 --> 00:23:00,040 من باید این کار را با شما دوتا که در کمین من هستید انجام دهم؟ 417 00:23:00,370 --> 00:23:02,340 تو هنوز به خاطر اتفاقی که برای ابی افتاد از دست من عصبانی هستی. 418 00:23:02,400 --> 00:23:03,540 اجازه بدهید عذرخواهی کنم. 419 00:23:03,600 --> 00:23:04,900 متاسفم ایلیا مجبورمون کرد 420 00:23:04,970 --> 00:23:06,840 برای تبدیل مادرت به خون آشام 421 00:23:06,900 --> 00:23:07,940 برای نجات جان الینا 422 00:23:08,290 --> 00:23:09,490 دقیقا انتخابی نداشت 423 00:23:09,580 --> 00:23:10,670 همیشه یک انتخاب هست 424 00:23:11,350 --> 00:23:13,370 هر وقت یکی را بسازید، دیگری رنج می‌برد. 425 00:23:13,450 --> 00:23:16,140 بیایید دراماتیک را قطع کنیم و شروع کنیم، درست است؟ 426 00:23:30,970 --> 00:23:32,220 استر با من دعوا می کند. 427 00:23:32,290 --> 00:23:33,620 استر احتمالاً نمی توانست 428 00:23:33,690 --> 00:23:35,290 اینقدر قدرت دارند 429 00:23:35,350 --> 00:23:37,190 نه، او چیزی را کانالیزه می کند. 430 00:23:37,250 --> 00:23:39,120 یک نقطه داغ 431 00:23:39,190 --> 00:23:41,750 انسان ها را آماده کنید 432 00:23:41,820 --> 00:23:43,120 من می دانم او کجاست. 433 00:23:43,190 --> 00:23:44,790 آنها در قبرستان قدیمی هستند. 434 00:23:44,850 --> 00:23:46,260 جرمی و مت در حال حاضر به آنجا می روند. 435 00:23:46,340 --> 00:23:47,190 اجازه دادی بروند؟ 436 00:23:47,240 --> 00:23:48,630 خودشونو میکشن 437 00:23:48,710 --> 00:23:49,690 ما چاره ای نداشتیم، کارولین. 438 00:23:49,820 --> 00:23:52,090 ما در حال حاضر بی فایده هستیم در اینجا گیر کرده ایم. 439 00:23:52,850 --> 00:23:56,320 هی، حالش خوب میشه 440 00:23:56,540 --> 00:23:59,590 النا همیشه موفق می شود راه خود را از طریق این مسائل پیدا کند. 441 00:23:59,650 --> 00:24:01,090 آره خب منم همینقدر نگرانم 442 00:24:01,150 --> 00:24:02,420 در مورد آنچه استر در حال انجام است. 443 00:24:02,490 --> 00:24:03,890 او کلاوس را به دلیلی به اینجا رساند. 444 00:24:03,950 --> 00:24:05,590 اگر او در هر کاری که انجام می دهد موفق شود 445 00:24:05,650 --> 00:24:07,120 کلاوس ممکن است کشته شود... 446 00:24:08,350 --> 00:24:09,720 و من هم با او میمیرم 447 00:24:09,790 --> 00:24:11,520 هیچ کس نمیمیرد، باشه؟ 448 00:24:12,380 --> 00:24:14,850 بانی هنوز به دنبال راهی برای دور زدن طلسم مرزی است. 449 00:24:14,920 --> 00:24:16,820 هنوز دیر نشده است. 450 00:24:19,390 --> 00:24:21,530 بنابراین بهترین سناریو، 451 00:24:22,410 --> 00:24:24,090 بانی ما را از اینجا بیرون می کند، 452 00:24:24,150 --> 00:24:26,850 کلاوس الاغ را به تیمبوکتو می‌برد، 453 00:24:26,920 --> 00:24:31,920 و من و تو، ما در خانه آزادیم. 454 00:24:31,990 --> 00:24:34,690 یا اجازه دادیم استر بیاید و او را بکشد. 455 00:24:35,550 --> 00:24:37,750 این بهترین سناریو نیست. 456 00:24:38,150 --> 00:24:43,060 این حتی یک سناریوی از راه دور قابل قبول نیست. 457 00:24:43,150 --> 00:24:44,690 اگر بدانیم این یک گزینه خواهد بود 458 00:24:44,750 --> 00:24:46,390 او کسی نبود که نسل شما را تغییر داد. 459 00:24:47,190 --> 00:24:48,190 تو در امان هستی 460 00:24:48,360 --> 00:24:49,320 حداقل او رفته بود 461 00:24:49,390 --> 00:24:50,500 چطور تونستی اینو بگی؟ 462 00:24:50,580 --> 00:24:51,590 چون من عصبانی هستم. 463 00:24:51,700 --> 00:24:53,090 چون ازش متنفرم 464 00:24:53,740 --> 00:24:55,290 من هرگز نباید اجازه می دادم با شما برقصد. 465 00:24:55,350 --> 00:24:57,120 قرار بود چیکار کنی؟ 466 00:24:57,190 --> 00:24:59,620 او نمی تواند بداند که تو دیگر سرور نیستی. 467 00:25:00,870 --> 00:25:02,990 تایلر، مهم نیست 468 00:25:03,050 --> 00:25:06,520 چند بار با او می رقصم. 469 00:25:07,250 --> 00:25:09,320 دوستت دارم 470 00:25:22,030 --> 00:25:23,690 او به زودی بیدار می شود 471 00:25:23,750 --> 00:25:26,850 وقتی این کار را می کند، ممکن است برای مدتی خود قدیمی خود باشد. 472 00:25:26,920 --> 00:25:28,850 اگر چنین است، می توانید خداحافظی کنید 473 00:25:28,920 --> 00:25:30,590 قبل از اینکه انتقال او کامل شود. 474 00:25:33,990 --> 00:25:36,490 شما گفتید که می خواهید لغو کنید شری که آفریدی، اما این 475 00:25:37,710 --> 00:25:39,190 این به همان اندازه شیطان است. 476 00:25:39,250 --> 00:25:42,490 آلاریک هرگز آن چیزی نخواهد بود که فرزندان من شدند. 477 00:25:42,550 --> 00:25:46,250 من به او قدرت کافی برای انجام وظیفه اش داده ام. 478 00:25:46,320 --> 00:25:49,050 سپس زمانی که زمان مناسب است، 479 00:25:49,120 --> 00:25:50,390 او خواهد مرد. 480 00:25:50,450 --> 00:25:52,550 اگر جاودانه باشد چطور؟ 481 00:25:52,620 --> 00:25:54,750 تنها چیزی که باید بدانید این است که وقتی این کار تمام شد، 482 00:25:54,820 --> 00:25:57,190 ما یک بار برای همیشه زمین را از شر خون آشام ها خلاص خواهیم کرد. 483 00:25:57,250 --> 00:26:00,490 آره، اما خوب ها را همراه با بدها می کشی. 484 00:26:00,550 --> 00:26:02,120 تو بهتر از کلاوس نیستی 485 00:26:02,190 --> 00:26:03,070 من نیستم؟ 486 00:26:03,300 --> 00:26:06,090 آرزوی دنیایی دارم که تو و عزیزانت در آن باشد 487 00:26:06,150 --> 00:26:08,480 از دست خون آشام ها رنج نمی برند، 488 00:26:08,560 --> 00:26:10,450 مثل عمه ات جنا. 489 00:26:10,960 --> 00:26:12,280 جرات نداری از جنا استفاده کنی 490 00:26:12,330 --> 00:26:14,390 به عنوان بهانه ای برای کاری که انجام داده اید. 491 00:26:16,290 --> 00:26:18,150 شما ممکن است با دانستن احساس راحتی کنید 492 00:26:18,220 --> 00:26:21,620 که عمه تو اون جایی که من بودم نیست. 493 00:26:22,650 --> 00:26:25,450 او عذاب طرف مقابل را نمی داند. 494 00:26:26,070 --> 00:26:27,750 اگرچه یک خون آشام ساخته شده است، 495 00:26:27,820 --> 00:26:30,080 او پاک ماند، 496 00:26:30,830 --> 00:26:32,620 و او آرامش را می داند ... 497 00:26:35,350 --> 00:26:37,750 که هر یک از ما می توانیم به آن امیدوار باشیم. 498 00:26:50,500 --> 00:26:51,830 حرکت نکن 499 00:26:52,010 --> 00:26:53,290 النا کجاست؟ 500 00:26:53,610 --> 00:26:54,630 جرمی؟ 501 00:26:54,820 --> 00:26:56,090 بذار بره 502 00:26:58,040 --> 00:27:01,620 چقدر احمقانه جانت را به خطر انداختی 503 00:27:01,690 --> 00:27:03,720 در دفاع از کسانی که شما را خواهند کشت 504 00:27:05,090 --> 00:27:07,180 اما اگر این انتخاب شماست... 505 00:27:14,920 --> 00:27:16,550 مت. مت، تفنگت را ول کن 506 00:27:16,620 --> 00:27:18,520 من نمی توانم. من آن را کنترل نمی کنم. 507 00:27:18,590 --> 00:27:20,310 استر، بس کن 508 00:27:32,190 --> 00:27:33,690 اوه خدا 509 00:27:39,100 --> 00:27:41,020 ... حلقه من کجاست؟ 510 00:27:44,570 --> 00:27:46,420 به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 511 00:27:53,050 --> 00:27:54,390 میدونی این تقصیر تو هست 512 00:27:55,450 --> 00:27:56,850 شما ما را در این مسیر قرار دادید 513 00:27:56,920 --> 00:27:58,380 وقتی مادرم را آزاد کردی 514 00:27:58,790 --> 00:28:01,260 من نمی دانم که آیا انتقام ارزش این هزینه را دارد یا خیر. 515 00:28:01,370 --> 00:28:02,940 اوه، من با انتقام تمام شده ام. 516 00:28:03,560 --> 00:28:04,960 تا جایی که استر، 517 00:28:05,300 --> 00:28:07,180 ما قبلا او را متوقف کرده ایم، 518 00:28:07,580 --> 00:28:08,900 ما دوباره او را متوقف خواهیم کرد 519 00:28:09,010 --> 00:28:11,200 من و تو با تختخواب عجیبی هستیم. 520 00:28:11,410 --> 00:28:12,840 میدونی همه اینا منو یادم میندازه 521 00:28:12,940 --> 00:28:14,560 از دوران با هم بودن ما در دهه بیست 522 00:28:16,300 --> 00:28:19,690 شما این را می گویید که من قرار است خاطرات خوشی از آن داشته باشم. 523 00:28:20,630 --> 00:28:22,290 خب، لحظاتی بود، 524 00:28:23,520 --> 00:28:25,130 دوستی واقعی، 525 00:28:25,320 --> 00:28:26,070 برادری. 526 00:28:26,200 --> 00:28:28,150 اوه او قبلا یک برادر دارد. 527 00:28:28,470 --> 00:28:31,120 نه اینکه، می دانید، سرزمینی یا هر چیز دیگری. 528 00:28:31,330 --> 00:28:32,890 اوه، نه، البته. 529 00:28:33,080 --> 00:28:36,590 سالواتورها و پیوند تزلزل ناپذیر آنها. 530 00:28:37,020 --> 00:28:38,420 من تعجب می کنم که چه اتفاقی خواهد افتاد 531 00:28:38,490 --> 00:28:40,550 وقتی النا بالاخره انتخابش را می کند. 532 00:28:41,290 --> 00:28:42,850 خواهیم دید که تکان میخوری؟ 533 00:28:42,920 --> 00:28:44,790 فقط کمی؟ 534 00:28:52,490 --> 00:28:54,020 این کار انجام شده است. 535 00:28:54,700 --> 00:28:56,470 استر دیگر با من دعوا نمی کند. 536 00:28:58,330 --> 00:29:00,620 طلسم مرز شکسته شده است. 537 00:29:04,090 --> 00:29:05,550 ممنون بانی 538 00:29:06,550 --> 00:29:07,830 برای همه چیز 539 00:29:08,950 --> 00:29:10,440 من این کار را برای شما انجام ندادم 540 00:29:18,330 --> 00:29:19,930 دیمون اینجاست، 541 00:29:20,130 --> 00:29:21,950 و کلاوس جسد استر را گرفت. 542 00:29:22,820 --> 00:29:24,110 آیا او از سهام اطلاع دارد؟ 543 00:29:24,200 --> 00:29:25,860 نه، فقط او تلاش کرد 544 00:29:25,920 --> 00:29:28,150 تا شما را به یک سلاح تبدیل کند و شکست خورد. 545 00:29:31,650 --> 00:29:33,060 چه خبر است؟ 546 00:29:33,360 --> 00:29:35,020 گوش کن جرمی... 547 00:29:38,750 --> 00:29:41,250 من انتقال را کامل نمی کنم. 548 00:29:42,170 --> 00:29:46,160 سمت تاریک من به اندازه یک انسان خطرناک بود. 549 00:29:47,090 --> 00:29:48,320 من نمیتونم خون آشام باشم 550 00:29:48,430 --> 00:29:51,710 خب، چی، ما فقط تو را در اینجا حبس می کنیم و اجازه می دهیم بمیری؟ 551 00:29:56,970 --> 00:29:58,220 نه. نه، نمی توانیم. 552 00:29:58,280 --> 00:30:00,620 گوش کن، جرمی، کار درستی است، باشه؟ 553 00:30:00,930 --> 00:30:03,090 بعد از هر اتفاقی که افتاد، بعد از ... 554 00:30:03,800 --> 00:30:05,980 بعد از تمام کارهایی که انجام دادم ... 555 00:30:07,910 --> 00:30:09,580 شاید من آن را داشتم 556 00:30:11,590 --> 00:30:13,720 هی صبر کن جر 557 00:30:15,910 --> 00:30:17,320 آلاریک، این تقصیر تو نیست. 558 00:30:17,390 --> 00:30:19,450 خواهش می کنم، بچه ها، بیایید این کار را نکنیم 559 00:30:19,520 --> 00:30:21,490 سخت تر از آنچه که هست 560 00:30:24,670 --> 00:30:26,560 شما دوتا باید برید 561 00:30:27,300 --> 00:30:29,220 دیمون اینجاست 562 00:30:29,290 --> 00:30:32,020 او مطمئن خواهد شد که همه چیز به درستی پیش خواهد رفت. 563 00:30:34,390 --> 00:30:35,350 سلام. 564 00:30:35,420 --> 00:30:36,080 سلام. 565 00:30:36,310 --> 00:30:37,150 نکن. 566 00:30:37,950 --> 00:30:40,190 فقط به من سخنان مزخرف نزنید 567 00:30:40,250 --> 00:30:42,040 در مورد اینکه چگونه باید مرد خانه باشم. 568 00:30:42,350 --> 00:30:43,340 باشه 569 00:30:47,070 --> 00:30:48,420 من نمی خواهم. 570 00:31:05,000 --> 00:31:06,920 این همه تقصیر من است. 571 00:31:08,540 --> 00:31:11,920 شما نقل مکان کردید تو... حلقه ات را به من پس دادی. 572 00:31:12,580 --> 00:31:13,980 تو هیچ بخشی از این را نمی خواستی، 573 00:31:14,030 --> 00:31:17,920 و من تو را مجبور کردم که بمانی و از ما مراقبت کنی. 574 00:31:17,990 --> 00:31:19,520 این کار را نکن 575 00:31:19,590 --> 00:31:21,150 باشه؟ 576 00:31:21,390 --> 00:31:24,720 مراقبت از تو و جرمی بوده است... 577 00:31:26,450 --> 00:31:28,850 این نزدیک ترین چیزی بوده که تا به حال آمده ام 578 00:31:28,920 --> 00:31:31,090 به زندگی که همیشه می خواستم 579 00:31:40,870 --> 00:31:42,820 باید بری 580 00:33:26,320 --> 00:33:28,090 تله تو شکست خورد مادر 581 00:33:28,780 --> 00:33:32,490 من زندگی می کنم و به زندگی ادامه خواهم داد. 582 00:33:32,550 --> 00:33:36,420 اجازه دهید ارواح محبوبتان دوباره برای حفظ شما تلاش کنند. 583 00:33:36,490 --> 00:33:40,320 جرأت می کنم بیای دنبالم. 584 00:33:40,390 --> 00:33:43,220 من ارتشی به این بزرگی خواهم ساخت، 585 00:33:43,290 --> 00:33:45,770 هیچ کس هرگز مرا لمس نخواهد کرد 586 00:33:46,190 --> 00:33:50,850 بقای من تا ابد شما را تعقیب خواهد کرد. 587 00:33:50,920 --> 00:33:54,890 تو هرگز مرا نابود نخواهی کرد! 588 00:34:04,920 --> 00:34:06,170 با تشکر از سفر به خانه 589 00:34:06,300 --> 00:34:08,000 مشکلی نیست 590 00:34:09,750 --> 00:34:11,690 میدونی هیچ کاری نمیتونستی انجام بدی، درسته؟ 591 00:34:11,960 --> 00:34:13,450 من می دانم. 592 00:34:14,230 --> 00:34:16,350 این کار را آسان تر نمی کند. 593 00:34:18,190 --> 00:34:20,250 باید قبلا اینو میگفتم ولی... 594 00:34:21,620 --> 00:34:24,550 ممنون که از من محافظت کردی 595 00:34:29,290 --> 00:34:31,490 ظاهرا این کاری است که من انجام می دهم. 596 00:34:33,820 --> 00:34:36,550 شما واقعاً فوق العاده هستید 597 00:34:37,730 --> 00:34:41,500 گاهی اوقات فکر می کنم به یک چیز معمولی بسنده می کنم. 598 00:34:43,140 --> 00:34:44,990 گفتی پدرت خارج از شهر است، درست است؟ 599 00:34:46,420 --> 00:34:48,220 تو خودت خوب میشی؟ 600 00:34:51,660 --> 00:34:53,350 خیر 601 00:34:54,660 --> 00:34:56,420 من فکر نمی کنم من هستم. 602 00:35:20,120 --> 00:35:21,630 آقای سالتزمن. 603 00:35:22,250 --> 00:35:24,120 آلاریک. 604 00:35:43,460 --> 00:35:45,190 ما می‌توانیم بعداً با این کار کنار بیاییم. 605 00:35:45,250 --> 00:35:47,190 نه، ترجیح می‌دهم الان تمامش کنم 606 00:35:47,250 --> 00:35:49,750 قبل از اینکه یک سرایدار بیاید تا وسایل آلریک را تمیز کند 607 00:35:49,820 --> 00:35:53,870 و متوجه می شود که معلم تاریخ یک قاتل خون آشام بوده است. 608 00:35:54,290 --> 00:35:55,620 النا... 609 00:35:57,010 --> 00:35:58,020 هی النا لطفا 610 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 من نمی توانم استفان، باشه؟ 611 00:35:59,170 --> 00:36:02,170 من... نمی توانم به واقعیت فکر کنم 612 00:36:02,260 --> 00:36:03,550 که من و جرمی کسی نداریم 613 00:36:03,650 --> 00:36:05,150 تا دیگر از ما مراقبت کند 614 00:36:05,320 --> 00:36:08,470 یا... یا اینکه ما دوست دیگری را از دست داده ایم. 615 00:36:08,540 --> 00:36:11,150 من فقط نمی توانم ... نمی توانم به هیچ کدام از اینها فکر کنم. 616 00:36:12,090 --> 00:36:13,420 میخوام با من بیای 617 00:36:13,490 --> 00:36:14,820 من تمام نشده ام. 618 00:36:17,120 --> 00:36:18,690 لطفا 619 00:36:32,690 --> 00:36:34,790 شب کلاوس در این ورزشگاه بودیم 620 00:36:34,850 --> 00:36:37,190 مرا مجبور کرد که احساساتم را خاموش کنم. 621 00:36:38,520 --> 00:36:41,450 فکر می‌کردم در دهه بیست به پایان رسیدم، اما... 622 00:36:42,820 --> 00:36:46,150 بعد از اینکه تو را گاز گرفتم، دیگر هرگز نمی خواستم چیزی را احساس کنم. 623 00:36:50,050 --> 00:36:51,650 اما کسی... 624 00:36:52,990 --> 00:36:55,550 مدام به من می گفت که خوب است احساس کنم... 625 00:36:56,450 --> 00:36:58,520 مهم نیست چقدر درد داشت... 626 00:36:59,550 --> 00:37:03,290 که احساسات ما از ما انسان بسازند، 627 00:37:03,350 --> 00:37:05,920 خوب یا بد، 628 00:37:05,990 --> 00:37:08,490 و هرگز امید خود را از دست ندهید 629 00:37:12,620 --> 00:37:15,120 چه کسی آن نصیحت وحشتناک را به شما داد؟ 630 00:37:16,760 --> 00:37:18,890 یه دختری که قبلا باهاش ​​قرار گذاشتم 631 00:37:26,120 --> 00:37:28,350 من دیگه کسی رو ندارم 632 00:37:32,590 --> 00:37:34,390 تو منو داری 633 00:37:51,710 --> 00:37:53,930 بهش مسکن دادم 634 00:37:54,250 --> 00:37:55,620 او اول به خواب می رود. 635 00:37:56,300 --> 00:37:57,720 اون راحت میره 636 00:37:58,490 --> 00:37:59,650 خب... 637 00:37:59,720 --> 00:38:01,350 پیشنهاد دادم گردنش را بکوبم، 638 00:38:01,420 --> 00:38:03,490 او را از بدبختی نجات داد، اما... 639 00:38:03,880 --> 00:38:05,690 او مرا به آن نگرفت. 640 00:38:05,750 --> 00:38:06,720 به نظر تعجب کردی 641 00:38:06,790 --> 00:38:08,990 خوب، شما فقط فکر می کنید یک مرد عادت کرده است بمیرد 642 00:38:09,050 --> 00:38:10,790 نمی خواهد آن را بکشد. 643 00:38:13,050 --> 00:38:16,450 خوب بود که این گزینه را به او دادی. 644 00:38:18,240 --> 00:38:19,750 هوم ظاهرا انتخاب های من 645 00:38:19,820 --> 00:38:21,990 اخیرا کمی بحث برانگیز بوده است. 646 00:38:22,880 --> 00:38:25,050 شما نباید او را در آنجا تنها بگذارید. 647 00:38:28,030 --> 00:38:30,220 این راهی است که او می خواهد. 648 00:38:31,250 --> 00:38:33,750 آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید او می خواهد؟ 649 00:38:48,310 --> 00:38:50,720 اوه، ریک. 650 00:38:52,840 --> 00:38:55,150 آیا این همان بخشی است که به من رویا می دهید؟ 651 00:38:55,910 --> 00:38:59,120 رنگین کمان و تپه های سبز در حال چرخش؟ 652 00:38:59,190 --> 00:39:01,450 وقتی بهت گفتم مست بودم 653 00:39:02,350 --> 00:39:05,420 بله، و من به شما گفتم که از آن علیه شما استفاده خواهم کرد. 654 00:39:06,920 --> 00:39:08,350 لعنت به تو 655 00:39:13,150 --> 00:39:14,850 ببخشید که کشتمت 656 00:39:16,420 --> 00:39:17,490 دو بار 657 00:39:19,350 --> 00:39:23,050 پس من واقعاً باید بمیرم تا یک عذرخواهی واقعی از تو بگیرم. 658 00:39:26,220 --> 00:39:27,720 نوشیدنی؟ 659 00:39:28,920 --> 00:39:31,020 در واقع من به کاهش فکر می کردم. 660 00:39:32,110 --> 00:39:33,450 آره 661 00:39:35,120 --> 00:39:37,150 این چیزا تو رو میکشه 662 00:40:05,590 --> 00:40:09,890 خواهرانت به تو نیاز دارند تا کاری را که من شروع کردم به پایان برسانی، بانی. 663 00:40:10,850 --> 00:40:11,800 بانی 664 00:40:11,850 --> 00:40:13,950 سلام. سلام. 665 00:40:14,020 --> 00:40:16,020 فکر کنم داری خواب بد میبینی 666 00:40:59,010 --> 00:41:01,150 اینجا چیکار میکنی؟ 667 00:41:04,150 --> 00:41:06,250 هی، بانی، 668 00:41:06,750 --> 00:41:08,910 چی، خواب راه میری یا چیزی؟ 669 00:41:10,480 --> 00:41:12,620 بانی؟ 670 00:41:14,670 --> 00:41:17,190 نه بانی 671 00:41:59,300 --> 00:42:04,950 == همگام سازی، تصحیح شده توسط